送广东赵主管得倅临漳 其一

译文

清澈急切的水流从天河分流而下，芳香从月宫中飘出。在羊城（广州）刚刚长出白发，在幕府中已经度过两个春天。你即将到外地任职上报政绩，又要从南方前往东边。我来得还不算晚，还有几次欢笑交谈的机会。

注释

倅

副的，辅助的。这里指担任副职。cuì

临漳

地名。

清切

形容声音清亮急切，这里形容水流清澈急切。

天派

指天河的支流，也可理解为上天的支派。

羊城

广州的别称。

莲幕

幕府。

外计

指地方官员的考绩。

南图

指向南发展的计划或意图，这里指在南方的任职。

赏析

从文学手法上看，首联‘清切分天派，馨香出月宫。’运用了想象的手法，把所送之人的品质比作从天河分流的清澈水流，又如同月宫飘出的馨香，营造出一种空灵、美妙的意境，也从侧面烘托出赵主管的高洁。颔联‘羊城初白发，莲幕两春风。’则是写实与抒情相结合，通过在羊城生出白发这一描写，暗示时光流逝，又以‘莲幕两春风’写出在幕府共事的时光。颈联‘外计方将上，南图又欲东。’叙事，点明赵主管即将前往新的任职地。尾联‘我来犹未晚，几度笑谈同。’表达出与友人相处时间虽短但仍珍惜笑谈的情感。整体情感表达既有对友人离别的不舍，又有对友人新的仕途旅程的祝愿。主题思想围绕送别友人展开，在表达离情别绪的同时也体现出对友人的敬重与欣赏。

速览

《送广东赵主管得倅临漳 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为送别诗、抒情、写实、友情。清切分天派，馨香出月宫。 羊城初白发，莲幕两春风。 外计方将上，南图又欲东。 我来犹未晚，几度笑谈同。