送管宪出城

译文

海上连续下了十来天的雨，城东的道路满是一尺厚的泥泞。乘坐轿子行走时车身摇晃，手撑着板子坐也还倾斜不稳。鸟儿鸣叫仿佛在相互问询，松涛声好似在讥笑（自己）。生平总是谈论高尚之事，为何还要做迎来送往这些事呢。

注释

旬

十天为一旬。

肩舆

轿子。

辙

车轮压的痕迹，这里指轿子行过的痕迹。

兀

摇动、摇晃。

欹

倾斜，音qī。

嗤

讥笑、嘲笑。

赏析

从文学手法上看，首联‘海上连旬雨，城东一尺泥’采用了白描的手法，直接描绘出海上长时间降雨，城东道路泥泞难行的景象，简单几笔勾勒出环境的恶劣，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘肩舆行辙兀，据板坐犹欹’通过描写乘坐轿子时的不稳定状态，进一步渲染这种因泥泞道路带来的艰难。颈联‘鸟语如相问，松声似见嗤’运用拟人的手法，将鸟语想象成互相问询，松声似有嘲笑之意，从听觉的角度来烘托自己内心的矛盾与不安。在情感表达方面，诗人在诗中表达出一种矛盾与自嘲的情感。一方面他有着高尚的情怀，另一方面却又不得不做一些迎来送往之事，这种矛盾心理在诗中表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写雨、泥、轿子、鸟语、松声等景象，构建出一种压抑、矛盾且略带自嘲的意境。主题思想围绕着理想与现实的矛盾展开，表达了诗人对自身处境的一种反思与自嘲。

速览

《送管宪出城》是宋代诗人曾丰的作品，主题为矛盾心理、白描手法、听觉描写、自嘲。海上连旬雨，城东一尺泥。 肩舆行辙兀，据板坐犹欹。 鸟语如相问，松声似见嗤。 平生说高尚，何事送迎为。