中元日登越王台望海南 其一

译文

仅仅从乾道年间开始，重新修筑越王台。粉墙上还留有墨迹，红色的柱子已经沾上黑灰。以往的游人快要厌烦这里了，今天我才来到此地。范仲淹所写的碑还安然无恙，从头把它读上一遍。

注释

乾道

南宋孝宗赵昚的年号。

楹

柱子。yíng

煤

这里可理解为像煤一样的黑灰。méi

恙

疾病，也可表示灾祸，这里表示无损、无患。yàng

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联交代越王台重新修筑的起始时间，颔联通过描写‘粉榜余墨’‘丹楹上煤’这样细微的景象，展现出越王台如今的状况，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，诗人以‘旧游人欲厌，今日我方来’传达出一种不随波逐流的态度，似乎对旧游者的态度不以为意，体现出自己独特的审美与探索精神。在意境营造上，诗人描绘出越王台略带衰败却仍有文化底蕴的氛围。主题思想上，诗人借登越王台、读老范碑之事，表现出对历史文化的关注与尊重，有一种探寻古迹背后的历史文化价值的情怀。

速览

《中元日登越王台望海南 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为怀古、叙事、登览、纪实。仅从乾道岁，重创越王台。 粉榜犹余墨，丹楹已上煤。 旧游人欲厌，今日我方来。 老范碑无恙，从头读一回。