五羊城南野行书所见

译文

荆棘篱笆围着破败的园圃，石头椽子盖在倾斜的墙上。人们缉织蕉麻来做布，家中储存甘蔗当作食粮。断了的桥用竹子来铺设，整根的树木听凭做成船。要是撰写南方的记录，就必须到这海边的地方。

注释

棘篱

用荆棘做成的篱笆。

败圃

荒废的园圃。

石桷(jué)

石头做的方形椽子。桷，椽子。

缉

把麻析成缕连接起来，这里指制作。

全木

整根的树木。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。通过对五羊城南郊野外所见的种种景象的描绘，如“棘篱围败圃，石桷盖倾墙”，以白描手法勾勒出当地贫穷、破败的景象，不加修饰地呈现眼前之景。在情感表达方面，诗人只是平静地叙述这些景象，没有强烈的主观抒情，却能让读者感受到当地生活的艰苦。在意境营造上，呈现出一种荒僻、简陋的氛围，仿佛一幅萧瑟的乡村画卷。主题思想上，旨在展现五羊城南郊野的独特风貌和当地人民贫苦的生活状况，具有一定的纪实意义。

速览

《五羊城南野行书所见》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写实、荒僻、贫苦、白描。棘篱围败圃，石桷盖倾墙。 人缉蕉为布，家储蔗作粮。 断桥铺以竹，全木听成航。 要作南中记，曾须到海乡。