五羊遣书问董仲修 其一

译文

八方的海风狂乱，四季的天气却较为均衡。平常吃的食物都是药物，熟悉的来客只有行医之人。笔和砚台被闲置一旁（指无法施展文才谋略），云雾山岚让人接近死亡。仅仅是从危险中得到温饱，暂且用健康来抵偿贫穷。

注释

馐

美味的食品，读音：xiū

研

通‘砚’，砚台。读音：yàn

濒

接近，临近。读音：bīn

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘八面海风乱，四时天气均’简单直接地描绘出当地的自然环境特征。在情感表达上，诗中透着一种无奈与苦涩，像‘仅从危得饱，姑以健偿贫’深刻地表现出生活的艰难，在贫穷和危险中求生存的无奈。在意境营造方面，通过描写海风乱、常馐为药物、烟岚与死濒等景象，构建出一种压抑、艰难的生活意境。主题思想上反映了诗人或者诗中人物生活的困苦，以及在困苦环境中的挣扎与生存状态。

速览

《五羊遣书问董仲修 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为穷苦、白描、压抑、无奈。八面海风乱，四时天气均。 常馐皆药物，熟客只医人。 笔研为谋左，烟岚与死濒。 仅从危得饱，姑以健偿贫。