五羊遣书问董仲修 其二

译文

风雨依然与梦境相关，江山不能阻隔心意。难道没有怀疑和相信的想法吗？只是还没有得到是吉是凶的消息。岁月不断催人度过时光，春秋之中能获得很深的意趣。明年天子颁布诏令，就如同沙里能够淘到金子。

注释

遣

派遣，这里是寄送的意思。

候

时光，时候。

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨犹关梦，江山不隔心’运用了对仗的手法，‘风雨’对‘江山’，‘犹关梦’对‘不隔心’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在意境营造方面，‘风雨’和‘江山’构建出一种宏大又略带沧桑的氛围，通过自然景象来烘托出对友人的思念和关切之情不受外界因素影响。情感表达上，诗人对董仲修充满牵挂，从‘宁无疑信意，未得吉凶音’可以看出，诗人对友人消息的期待和担忧。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对未来的期待，在担忧友人吉凶的同时，又对明年充满希望，如‘明年天子诏，沙里得淘金’，既有一种对友人前途的乐观预期，也可能暗示着当时社会上人们对天子诏令所带来的机遇的期待。

速览

《五羊遣书问董仲修 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为思念友人、忧喜未卜、意境宏大、对仗手法。风雨犹关梦，江山不隔心。 宁无疑信意，未得吉凶音。 岁月催人候，春秋得趣深。 明年天子诏，沙里得淘金。