重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸僚兄 其一

译文

浓浓地煮着茯苓饮品，细细研磨松柏的树脂。虽然它们被称为重阳节的节令物品，但未必合乎当下的时宜。用美酒淘洗茱萸碎末，满头白发像岸边菊花的花枝（般披散）。妻子儿女争着笑话我，都快老了还像孩子一样痴迷（这些东西）。

注释

茯苓

一种菌类植物，可入药，fú líng

松柏脂

松柏树的树脂，具有一定的药用价值等

节物

应节的物品，这里指重阳节相关的物品

旨酒

美酒

茱糁

茱萸（zhū yú）的碎末，茱萸是重阳节的标志性植物

华颠

白头，指年老

妻孥

妻子和儿女

赏析

从文学手法上看，首联通过‘浓煮’‘细研’这两个细致的动作描写，展现出对重阳节相关物品的精心准备，给人以画面感。颔联中‘虽名……未必……’的句式转折，表达出对这些传统节物与当下关系的思考，有一定的哲理意味。情感表达上，颈联描绘自己在重阳节时用酒淘洗茱萸、白发与菊枝相映衬的情景，透露出一种萧索又带着些自嘲的情绪。在意境营造方面，整体营造出一种略显孤寂又带有自嘲的意境，如白发与菊枝的画面，既有暮年的孤寂感又有自我调侃的意味。主题思想上，借重阳节的活动和家人的反应，表达出对传统与当下、年龄与心态的复杂感受。

速览

《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸僚兄 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为自嘲、暮年感、重阳节、抒情。浓煮茯苓饮，细研松柏脂。 虽名为节物，未必合时宜。 旨酒淘茱糁，华颠岸菊枝。 妻孥争笑我，将老尚儿痴。