东广西漕厅久废马少卿葺为签厅

译文

东边的官厅和西边的漕运官厅已经荒废很久了，马少卿把它修缮成签厅。前面的厅以前长期用来养马，后面的楼阁长久以来堆满柴薪。哪里能想到这荒废的亭台池沼，还能留下来延请幕僚宾客。墙壁里的虫子为往事而悲叹，筑巢的燕子嘲笑新来的人。就算过了十年之后，如今的痕迹也又会变得陈旧了。

注释

葺

修缮，修补。qì

贮

储存，积存。zhù

沼

水池。zhǎo

幕宾

幕僚，家中养的门客。

陈

陈旧。chén

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘前厅长贮马，后阁久盛薪’描绘出曾经的官厅荒废时的用途，与如今‘犹留延幕宾’形成鲜明对比，突出了世事的变化。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常、兴衰更替的感慨。‘壁虫悲往事，巢燕笑来人’通过赋予壁虫和巢燕以情感和行为，采用拟人的手法来烘托这种感慨之情。在意境营造上，通过对荒废的官厅场景描写以及虫、燕的反应，营造出一种略显凄凉、落寞又充满沧桑感的意境。主题思想上则是表达对人事变迁、新旧交替的思考与喟叹。

速览

《东广西漕厅久废马少卿葺为签厅》是宋代诗人曾丰的作品，主题为感兴衰、叹无常、叙事诗、情景交融。前厅长贮马，后阁久盛薪。 岂料废台沼，犹留延幕宾。 壁虫悲往事，巢燕笑来人。 便过十年后，如今迹又陈。