檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕兄 其二

译文

同在幕府时常常相聚，清谈一直持续到半夜。突然有一天接到征召文书，两人便被文牍公务所拘束。不能像归巢的大雁一样（自由自在相聚），仍然像飘出山岫的云（各自分散）。南方听不到大雁的鸣叫，即使有大雁（的鸣叫）也不忍心去听。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，这里指被征召，音：xí

拘文

被文牍所拘束，出自《汉书·元帝纪》等文献

出岫

从山中出来，岫：山穴，音：xiù

南中

泛指南方地区

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句回忆同幕时相聚清谈至夜分的美好场景，后几句则描述了被檄文征召后，两人分离拘于公务的状况，前后对比鲜明，突出了今昔的变化。在情感表达方面，诗中饱含着对往昔同幕相聚时光的怀念，以及如今分离后的惆怅与孤独。在意境营造上，通过描绘‘归巢雁’‘出岫云’等景象，营造出一种漂泊离散的意境。主题思想上，反映了诗人对过去友情时光的珍视，以及对现状下与友人分离、公务拘束的无奈与感叹。

速览

《檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕兄 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为怀人、忆旧、惆怅、对比。同幕时相叙，清谈到夜分。 一朝才被檄，两处便拘文。 未学归巢雁，犹为出岫云。 南中不闻雁，有雁不堪闻。