厨鸡窜房中张元辅怜而赋诗余不能自已亦为一篇

译文

受到惊吓的鸡在房里逃窜躲藏身影，啄食时也胆怯得暗自吞咽声音。似乎是怜惜自己千金般的性命，所以逃避被烹煮于五鼎的命运。瘦得肋骨突出怎经得起牙齿的咬嚼，皮瘦得也不适合做成羹汤。吃肉不是我的事情，从现在起戒除杀生的行为。

注释

窜

乱跑，这里指鸡在房中逃窜。

潜

偷偷地，暗中。

五鼎烹

古代的一种酷刑，用鼎镬煮杀人。这里指被烹煮，出自《汉书·主父偃传》。

肋

胸部的两侧。

瘠

瘦弱。

赏析

从文学手法上看，首联‘惊栖潜避影，啄怯暗吞声’运用了拟人的手法，将鸡受惊的状态人格化，生动地描绘出鸡在危险环境下惶恐不安的样子。颔联‘似惜千金命，而逃五鼎烹’通过鸡的逃避，赋予鸡珍惜生命的情感，同时运用典故‘五鼎烹’来暗示鸡面临被烹煮的厄运，增加了诗句的文化内涵。在情感表达方面，全诗表达了对鸡的怜悯之情，这种情感贯穿始终，从对鸡的惊恐状态的描写，到对鸡瘦骨嶙峋不适合食用的描述，层层递进。在意境营造上，营造出一种压抑、怜悯的氛围，让读者仿佛看到一只在厨房角落战战兢兢的鸡。主题思想主要是宣扬戒杀生的慈悲观念，体现了诗人对生命的尊重。

速览

《厨鸡窜房中张元辅怜而赋诗余不能自已亦为一篇》是宋代诗人曾丰的作品，主题为怜悯、戒杀生、拟人、写物。惊栖潜避影，啄怯暗吞声。 似惜千金命，而逃五鼎烹。 肋枯那便齿，皮瘠不宜羹。 肉食非吾事，从今戒杀生。