宫词百首 九十二

译文

刚刚在兰省任职的这位傅粉郎，安静而端庄地手持白色的简牍进入朝官的行列。圣明的朝廷政令转换已经完全没有什么大事了，退朝之后只余下口中所含的鸡舌香。

注释

兰省

即兰台，指秘书省。因秘书省掌管图书秘籍，所以被称为兰省。

除

任命官职。

傅粉郎

原指何晏，三国魏玄学家，这里指面容白皙的年轻官员。

霜简

古代御史弹劾大臣的奏章。这里指白色的简牍。

鸳行

比喻朝官的行列。

鸡舌香

丁香的一种，古代尚书郎向皇帝奏事时，口含鸡舌香以去口臭。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰省初除傅粉郎’直接点明人物及其所处环境和身份，‘兰省’点明工作的官署，‘傅粉郎’描绘出人物的形象气质。‘静端霜简入鸳行’中‘静端’二字生动地刻画出人物的神态举止，手持‘霜简’进入‘鸳行’，给人一种秩序井然、庄严肃穆之感。这里运用了白描手法，简单几笔勾勒出人物入朝为官的场景。在情感表达方面，此诗既有对官员入朝时那种端庄严谨状态的描写，又有一种在看似平静无事的朝堂之下，官员退朝后只余鸡舌香的淡淡的寂寥感。在意境营造上，朝堂之上官员手持简牍、安静而有序的画面感很强，而‘朝下空余鸡舌香’又有一种清冷、空寂的氛围。主题思想上，反映出朝堂表面的平静无事以及官员在这种环境下的一种状态。

速览

《宫词百首 九十二》是唐代诗人和凝的作品，主题为宫廷诗、叙事、白描、庄严肃穆。兰省初除傅粉郎，静端霜简入鸳行。 明庭转制浑无事，朝下空余鸡舌香。