张京干还故廨创茅亭揭以清心 其二

译文

岁月不会宽待人们，文书工作也没有了结的时候。顺应机缘求得一份慵懒，过于刻意反倒成了痴迷。早晨收起幕府中的案板，晚上围坐在屋檐下下棋。更要防备在闲散之时，比坐在官署办公还要忙碌。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

随缘

顺应机缘；任其自然。

著意

刻意，用心。

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

碁

同‘棋’，下棋。读音：qí

坐曹

指官吏在衙门里办公。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如‘岁月不饶与，簿书无了期’直接陈述时光无情、公务无尽的状况。情感表达上，诗人流露出对官场事务繁杂的无奈之感，像‘随缘赢取懒，著意倒成痴’，有一种想要逃避繁杂公务的情绪。在意境营造方面，通过‘朝敛幕中板，晚围簷下碁’描绘出一种日常办公和休闲的画面，在忙碌与闲适之间进行对比，形成一种略带矛盾的意境。主题思想围绕着官场生活的忙碌、无奈以及对闲适生活的向往。整体风格平实、直白，真实地反映了诗人在官场中的感受。

速览

《张京干还故廨创茅亭揭以清心 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为官场诗、无奈感、直叙、闲适向往。岁月不饶与，簿书无了期。 随缘赢取懒，著意倒成痴。 朝敛幕中板，晚围簷下碁。 更防闲散里，忙甚坐曹时。