再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇谢之 其一

译文

论诗推崇江西诗派，论禅则归属于岭南宗派。他难道没有过人之处吗？只是始终不敢与之正面交锋。我缺少您那能言善辩的口才，您却能排解我心中郁积的不平之气。随着公文四处漂泊，怎料能与您相逢。

注释

数

推崇，推重。

岭表

岭南，五岭以南的地区。

当锋

正面交锋。

广长舌

佛教语，指佛的舌头。此指能言善辩。

磊块

lěi kuài，比喻郁积在心中的不平之气。

打包

指收拾行装，有漂泊之意。

牒

dié，公文。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘诗数江西派，禅归岭表宗’，简洁明快地指出在诗与禅方面的派别归属，使诗歌结构严谨。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，也有对妙莹书记的赏识之情。通过‘欠子广长舌，资吾磊块胸’这两句，表达出妙莹书记能言善辩，能够慰藉自己心中的愤懑。在意境营造方面，全诗整体营造出一种漂泊中的偶然相逢、惺惺相惜的意境。主题思想上，体现了诗人在文学、禅学方面的观点以及旅途中与人相遇的感慨与庆幸。

速览

《再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇谢之 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为酬赠、禅意、感慨、对仗。诗数江西派，禅归岭表宗。 他宁无出手，终莫敢当锋。 欠子广长舌，资吾磊块胸。 打包随牒迹，岂料适相逢。