游齐觉寺 其二

译文

没想到僧人们在寺院中修行休息之处，仍然允许俗家之人往来。香炉中的烟袅袅升起，茶碗中好像有着雨点的斑痕。（众人）改变坐姿移到门外，带着酒樽放置在竹林之间。用小诗来题写这一段时光，大多是得益于这大好江山的激发。

注释

薰炉

用于熏香等的炉子。

茗椀

茶碗。‘茗’指茶。

剟坐

剟（duō），削除、删除，这里‘剟坐’表示改变坐姿。

携樽

带着酒樽。‘携’，携带；‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘薰炉烟缕缕，茗椀雨班班’，简单勾勒出寺院中的景象，给人以直观的画面感。情感表达方面，诗人表现出一种对寺院生活的新奇与闲适之感，从‘不谓僧游息，犹容俗往还’能看出诗人意外于寺院的包容世俗往来，而后面描写在寺院中的活动则体现出他的悠然自得。在意境营造上，通过描写寺院中的薰炉、茗椀、门外、竹间等意象，营造出一种清幽、宁静又带有禅意的意境。主题思想上，主要展现了诗人在齐觉寺中的所见所感，表达了对这种寺院生活的喜爱与对自然山水的钟情。

速览

《游齐觉寺 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为闲适、写景、清幽、禅意。不谓僧游息，犹容俗往还。 薰炉烟缕缕，茗椀雨班班。 剟坐移门外，携樽置竹间。 小诗题岁月，多助得江山。