庚戌三月赴官离松江道中

译文

庚戌年三月前往赴任，在离开松江的道路上，和畅的风消除了积雨的阴郁，险恶的水流长久地带着泥泞。嬉戏鸣叫的黄莺十分饶舌，狂飞乱舞的蝴蝶放纵心意。枯萎之中仍有青色尚未消逝，红花紫花相继老去。外物与我融为一体，可叹我只是独自沉默。

注释

鬰

同‘郁’，积聚、阻滞。（yù）

哢

鸟鸣。（lòng）

饶舌

多嘴，唠叨。这里形容黄莺啼叫不停。

放心

放纵心意。

瘖

哑，沉默不语。（yīn）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘好风消雨鬰，恶水长泥淫’中‘好风’对‘恶水’，‘消’对‘长’，‘雨鬰’对‘泥淫’，工整而精巧。在写景上细致入微，通过‘戏哢鶑饶舌，狂游蝶放心’生动地描绘出莺啼蝶舞的景象。情感表达方面，诗中既有对自然景色的观察与感悟，又透露出一种孤独自守的情绪，如‘物与我为一，嗟余只自瘖’表达出诗人虽能感悟到物我合一的境界，但却只能独自喟叹的孤独感。在意境营造上，诗中的景色描写构建出一幅富有生机又略显杂乱的暮春景象，在生机之中掺杂着一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人赴任途中对自然景色的感触以及自身孤独情绪的抒发。

速览

《庚戌三月赴官离松江道中》是宋代诗人曾丰的作品，主题为赴任途中、写景、孤独、物我合一。好风消雨鬰，恶水长泥淫。 戏哢鶑饶舌，狂游蝶放心。 枯萎青未了，红紫老相寻。 物与我为一，嗟余只自瘖。