过湘吊屈

译文

在彭蠡泽以南的地方，祝融峰高耸入云间。洪水泛滥不会选择冲毁何物，偏狭的人心中不能容纳贤才。湘江水怀着恨意流向归处，衡山的云愁绪飘到天边。勇敢啊屈原献出自己的生命，死去的那一天胜过活着的岁月。

注释

彭蠡

鄱阳湖的古称，péng lǐ

祝融

衡山的最高峰，zhù róng

褊

狭小、狭隘，biǎn

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘彭蠡泽南地，祝融峰上天’，句式工整，通过对地理位置的描写，点明环境，为下文的抒情做铺垫。颔联‘其洪无择物，所褊不容贤’运用对比，将洪水的‘无择物’与偏狭之人的‘不容贤’对比，暗讽当时不容屈原这样贤才的社会环境。在意境营造方面，诗中通过‘湘水恨’‘衡云愁’构建出一种愁恨交加、压抑的氛围，使读者深切感受到屈原所遭受的不公与诗人对他的同情。情感表达上，全诗充满了对屈原的崇敬与惋惜之情，诗人以‘勇哉输一死，死日胜生年’高度赞扬屈原以死明志的勇敢行为。主题思想上，此诗借凭吊屈原，批判了不容贤才的社会现象，表达了对屈原高洁品质的敬仰。

速览

《过湘吊屈》是宋代诗人曾丰的作品，主题为吊古、忧愤、凭吊、讽喻。彭蠡泽南地，祝融峰上天。 其洪无择物，所褊不容贤。 湘水恨归处，衡云愁到边。 勇哉输一死，死日胜生年。