送董一之之长沙谒周丞相

译文

北方的陆地连着清澈的彭蠡湖，南方的青山高耸着祝融峰。古老的都城曾是汉代的郡治，如今的州官是周公（周丞相）。去拜访（周丞相）不要嫌路途遥远，投靠他人不必忌讳自己穷困。（我与你）分别五十天左右就会很宽绰（很快），回来时行囊装满春色（比喻收获）。

注释

北陆

星名，即虚宿，位于北方，这里指代北方的陆地。

澄

chéng，清澈。

彭蠡

péng lǐ，鄱阳湖的古称。

南青

南边青葱的山。

祝融

衡山的最高峰，借指衡山。

牧

古代指州郡的长官。

访戴

出自《世说新语·任诞》，指访友。

依刘

《三国志·魏志·王粲传》记载王粲依附刘表之事，后泛指依附有权力地位的人。

归橐

回来的行囊。

盎

àng，充满。

春宫

这里比喻美好的收获。

赏析

这首诗在意境上构建了一幅开阔而富有层次感的画面。从北陆到南青，从彭蠡湖到祝融峰，勾勒出宏大的地理空间，展现出地域的广袤。写作手法上，首联运用了对偶，‘北陆’对‘南青’，‘澄’对‘拔’，‘彭蠡’对‘祝融’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对友人前往谒见丞相的鼓励，如‘访戴休辞远，依刘莫讳穷’，体现出对友人积极入世的鼓励，又有对友人此行的美好期许，‘归橐盎春宫’暗示友人归来会有所收获。主题思想上围绕友人前往长沙拜见丞相展开，表达了对友人的劝勉和祝愿。

速览

《送董一之之长沙谒周丞相》是宋代诗人曾丰的作品，主题为送别、劝勉、写景、用典。北陆澄彭蠡，南青拔祝融。 古都为汉郡，今牧得周公。 访戴休辞远，依刘莫讳穷。 宽为五旬别，归橐盎春宫。