三山寺戏堂头僧 其一

译文

翠竹不容许尘埃进入，青山怎肯与世俗交往。打开门就悬挂着佛经中的偈语，安置床榻解开僧人的包裹。没有看到胳膊肘上生出柳树（的奇异之事），也没听说头上戴着鸟巢（这样的超凡之举）。那些藤葛之类的琐事不是我所关心的事，（只是与僧人）笑语相戏互相嘲讽。

注释

梵偈

佛经中的唱颂词。梵，fàn，古印度书面语，即梵语；偈，jì，佛经中的唱词。

榻

狭长而较矮的床，多用于坐卧。

肘生柳

指仙人或高僧的奇异之事，传说仙人的胳膊肘上能生出柳树。

头戴巢

形容超凡脱俗的形象，传说有巢父，以树为巢而居，这里形容一种不与世俗同的超凡状态。

葛籐

葛藤，这里指世俗的琐事。葛，gé，一种植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的清幽之境。诗中以竹和山起笔，翠竹一尘不染，青山不与世俗相交，通过这两个意象奠定了全诗远离尘俗的基调。在写作手法上，运用了拟人和对比。如‘竹不容尘入，山宁与俗交’，将竹和山拟人化，赋予它们不容尘俗的高洁品质，同时竹、山的超凡与世俗形成鲜明对比。情感表达上，诗人通过对山寺中僧人的描写以及对超凡之事的提及，表达出一种对超凡脱俗生活的向往，又从‘葛籐非我事，笑语浪相嘲’中透露出一种旷达洒脱，不被琐事羁绊的心境。主题思想上，展现了诗人对宁静、清幽、超凡境界的追求，以及对世俗纷扰的厌弃。

速览

《三山寺戏堂头僧 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为脱俗、清幽、写僧、向往。竹不容尘入，山宁与俗交。 开门悬梵偈，置榻解僧包。 不见肘生柳，未闻头戴巢。 葛籐非我事，笑语浪相嘲。