月明复翳

译文

月亮明亮了又被遮蔽。

那巨大的镜子为谁而圆，没有明亮就不能冲破昏暗。

洗浴自身似翻动渤海，闪耀德辉掠过昆仑山。

有狗疑似相互吞食，什么虫子想要被吞掉。

如同光明的佛法智慧，被点染也不会留下痕迹。

注释

翳

遮蔽，读音：yì

昭

明亮，光明

澡

洗浴，沐浴

耀

闪耀，照耀

涴

玷污，弄脏，读音：wǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中以月亮喻大镜，形象地写出了月亮的明亮皎洁如同镜子一般，以‘大镜为谁圆’发问，引出下文对世事的思考。‘澡身翻渤澥，耀德掠昆仑’运用夸张手法，将某种力量或形象进行夸大，如翻动渤海来澡身、掠过昆仑耀德，增添了诗歌的气势。在情感表达方面，诗中既有对世事复杂的一种疑惑感，如‘有狗疑相食，何虫欲见吞’，通过狗相食、虫欲被吞的意象来表达对世间相互倾轧、弱肉强食现象的不解。在意境营造上，既有明月、渤澥、昆仑等宏大的景象构建出的开阔意境，又有狗虫等代表的尘世纷扰的微观意境。主题思想上，可能在探讨世间的善恶、美丑以及道德等现象与一种超越世俗的高洁品质（如佛法智慧般的光明纯净）之间的关系。

速览

《月明复翳》是宋代诗人曾丰的作品，主题为比兴手法、意境开阔、情感疑惑、世事思考。大镜为谁圆，非昭莫破昏。 澡身翻渤澥，耀德掠昆仑。 有狗疑相食，何虫欲见吞。 光明法眼藏，点涴不成痕。