穷秋羁路

译文

深秋在羁旅途中，那孤零的枫叶火红火红的，众多的山峦一片青葱。新做的饭趁着还未饿时吃，旧酿的酒引诱着刚醒的人。床下秋天的虫子在响，篱笆边傍晚的菜苗散发着香气。六根原本清静不动，处处都能达到物我两忘的境界。

注释

羁

寄居在外，旅途，读音：jī

岫

山，读音：xiù

馁

饥饿，读音：něi

酲

喝醉了神志不清，读音：chéng

蠉

虫子爬行的样子，这里指虫子，读音：xuān

茁

植物才生长出来的样子，这里指菜苗生长，读音：zhuó

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘点也孤枫赤，参乎列岫青’，通过‘孤枫赤’与‘列岫青’的色彩对比，生动地描绘出一幅深秋的画面，孤枫的一点红在众多青葱的山峦衬托下更显孤寂。颔联‘新炊乘欲馁，旧酿诱初酲’中，‘新炊’与‘旧酿’相对，‘欲馁’和‘初酲’相对，对仗工整。从情感表达方面，既有羁旅途中对眼前景色的感怀，也透露出一种旷达自在的情绪。在意境营造上，诗中描绘了穷秋的多种景象，如孤枫、列岫、床下虫响、篱边菜苗等，组合起来形成一种静谧又带有秋意萧瑟的意境。主题思想上，诗人在羁旅穷秋之中，通过对周边景物的感悟，最后上升到六根不动、忘形的精神境界，表现出对内心宁静和超脱的追求。

速览

《穷秋羁路》是宋代诗人曾丰的作品，主题为羁旅诗、写景、旷达、对仗。点也孤枫赤，参乎列岫青。 新炊乘欲馁，旧酿诱初酲。 床下秋蠉响，篱边晚茁馨。 六根元不动，在在得忘形。