送中书舍人郑惠叔入国 其一

译文

北方的少数民族轻易地使用武力，西汉（这里应是借指宋朝）重视开拓边疆之事。所耗费的财物仅仅是毫厘之微，却保全了百万百姓的生命。多次有奉命出使的使者奔驰往来，如今停止了评判科举的官员（让他出使）。在外交辞令上从容应对，国君正处于安乐的状态。

注释

戎

古代对西部少数民族的称呼，这里指北方少数民族，róng

币帛

缯帛，古代用于祭祀、进贡、馈赠的礼物，泛指财物

毫芒

毫毛的细尖，比喻极细微，这里指耗费微小

生灵

百姓

衔命

遵奉命令，受命

判花

在科举考试中，评定试卷优劣时，主考官在试卷上所加的批点，这里代指参与科举评判的官员

专对

在外交上独自应对，单独应对他国的问难

乐天

安于天命而自得其乐，这里指国君处于安乐状态

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘北戎轻用武’与‘西汉重开边’相对比，鲜明地表现出双方对待武力与边疆问题的不同态度；‘币帛毫芒费’和‘生灵百万全’对比，突出耗费微小而保全众多百姓生命的意义。在情感表达方面，诗中蕴含着对本国重视和平、顾全百姓的赞赏之情，同时对北方戎族轻易动武有所批判。在意境营造上，虽没有华丽的描写，但通过简洁的陈述勾勒出一种严肃的外交和政治氛围。主题思想围绕着外交出使展开，表达了对郑惠叔出使的重视以及对国家外交政策的肯定。

速览

《送中书舍人郑惠叔入国 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为外交诗、对比、时政、褒贬。北戎轻用武，西汉重开边。 币帛毫芒费，生灵百万全。 几驰衔命使，今辍判花员。 专对从容道，王君正乐天。