送中书舍人郑惠叔入国 其二

译文

乘坐着马车行出万里疆土，疾驰而过旧时的都城。京都的黍子生长得繁茂，边塞的榆树在风中沙沙作响。城邑有的坚固有的脆弱，山川有的路途径直有的迂回曲折。想要回去奏报天子，悄悄把这些都画成图。

注释

离离

形容草木茂盛的样子。

猎猎

拟声词，形容风声或风吹动旗帜等的声音。

垣

yuán，矮墙，也泛指墙。

迳

同‘径’，小路。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过对沿途所见景象的描写来展开。首联‘万里出疆车，驰驱过故都’点明出行之远，以及路过故都这一特殊地点，奠定了一种壮阔又略带沧桑的基调。颔联‘离离京国黍，猎猎塞垣榆’运用对仗手法，‘离离’描绘出京国黍子茂盛的样子，‘猎猎’生动地写出塞垣榆树在风中的动态，一静一动，形成对比，展现出不同地域的景象特色。颈联继续描写所见，‘城邑坚和脆，山川迳与迂’同样是对仗工整，写出城邑有坚固与脆弱之分，山川道路有径直和迂回之别，从侧面反映出国家不同地区的地理和防御状况。尾联‘要归奏天子，潜笔写为图’点明目的，将前面的所见所感归结到为天子奏报，且要画成图，体现出一种责任感。在情感表达上，诗人似乎较为含蓄，更多的是一种对国家地域状况的观察与记录之情。在意境营造方面，通过对不同地域的景象描写，构建出一幅广阔的、包含城乡山川的画面。主题思想围绕着郑惠叔出使途中的见闻以及为天子尽忠的使命展开。

速览

《送中书舍人郑惠叔入国 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为叙事、写实、记行、责任。万里出疆车，驰驱过故都。 离离京国黍，猎猎塞垣榆。 城邑坚和脆，山川迳与迂。 要归奏天子，潜笔写为图。