中都邂逅新崇德宰范纯之为同馆著语赠别

译文

范仲淹家有三槐，范氏家族如同延平的六桂家族般荣耀。（范纯之）如同含露而秀美的芝兰，又似迎风翱翔的雕鹗。在朝廷最终能簪笔为官，也可以在河阳种植花草。趁时运好而常常得志的时候，不要忘记曾经夜分一起品茶的时光。

注释

文正

范仲淹的谥号，这里代指范仲淹，范仲淹为北宋著名政治家、文学家。

三槐宅

北宋王祜曾手植三槐于庭，预言其子孙必有为三公者，后其子王旦果然为相，‘三槐’成为家族显赫的典故。

延平

地名。

六桂家

指某一家族中多有杰出人才，为家族荣耀的象征。

芝兰

芝和兰，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

雕鹗

雕与鹗，均为猛禽，常用来比喻人有雄才大略。

螭首

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像，这里指代朝堂高位。[chī shǒu]

簪笔

古代帝王近臣、书吏及士大夫均有簪笔习俗，即插笔于冠或笏，以备书写，这里表示为官。

河阳

地名，古时潘岳为河阳令，于县中遍植桃李，这里指为官之地。

乘时

趁机、趁势。

夜分

夜半。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘文正三槐宅，延平六桂家’通过提及范仲淹家族的‘三槐’典故以及‘延平六桂家’的典故，暗示出范纯之出身不凡，家族荣耀，增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘芝兰含露秀，雕鹗著风斜’采用比喻的手法，将范纯之比作含露秀美的芝兰，展现其高洁优雅的气质，又比作迎风翱翔的雕鹗，体现其志向高远、气势不凡。在情感表达方面，整首诗表达了对范纯之的赞美与祝福之情，赞美他的出身、才华和气质，祝福他仕途顺利，能够得志。在意境营造上，通过对家族荣耀的描述，芝兰、雕鹗等形象的塑造，营造出一种既典雅又充满生机活力的氛围。主题思想围绕着对范纯之的送别与祝福展开，体现了诗人与范纯之之间的深厚情谊。

速览

《中都邂逅新崇德宰范纯之为同馆著语赠别》是宋代诗人曾丰的作品，主题为送别、用典、赞美、家族荣耀。文正三槐宅，延平六桂家。 芝兰含露秀，雕鹗著风斜。 螭首终簪笔，河阳且种花。 乘时长得意，毋忘夜分茶。