新淦陆伯仁过我钱塘逆旅中漫出诗篇辄蒙赏音敬赋短章相谢

译文

自从《诗经》中雅诗被删减（指雅诗的正变）之后，又还有谁认可《离骚》这样的作品呢？看我能遇到的知音很少，碰到您却对我这般高看。江山美景如同疾病一般将我禁锢（表示难以离开美景），您的笑语打破了我忧愁的牢笼。不要随意地对我进行恳切的批评，姑且就像在痒处搔抓那样（表示适度的迎合或安慰）。

注释

新淦

今江西新干，古地名。

逆旅

旅店。

辄

总是，就。

赏音

知音，这里指对自己的诗能够欣赏。

雅

《诗经》中的雅诗，分大雅和小雅。这里的‘变雅’指的是反映周政衰乱的作品。

镌切

juān qiè，规谏，告诫。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘删变雅’和‘许离骚’都是引用古典文学中的相关概念，通过这样的用典，使诗歌一开篇就充满了浓厚的文化底蕴，也暗示了在文学的评判标准上知音难觅的感慨。颔联则直抒胸臆，‘知音少’‘着眼高’直白地表达出自己遇到知音的难得之情。颈联通过‘江山’与‘笑语’的对比描写，‘江山成疾锢’是一种奇特的想象，将对江山美景的喜爱到痴迷形容为一种禁锢自己的‘疾病’，而友人的‘笑语’却能够打破自己的‘愁牢’，这种对比既写出了自己内心的忧愁，又突出了友人的重要性。尾联语言诙谐，‘勿浪相镌切，姑从痒处搔’用一种形象的比喻来表达希望友人对待自己不要过于严苛，从侧面反映出两人关系的亲密。在情感表达上，整首诗主要表达了对知音的珍惜之情，既有得遇知音的惊喜，又有对知音的期待。在意境营造上，前两联稍显深沉压抑，后两联因有了‘江山’‘笑语’等元素而变得轻松起来。主题思想围绕知音展开，感叹知音难寻，得之不易，表达对知音的感激。

速览

《新淦陆伯仁过我钱塘逆旅中漫出诗篇辄蒙赏音敬赋短章相谢》是宋代诗人曾丰的作品，主题为感知音、用典故、直抒胸臆、对比描写。自从删变雅，谁复许离骚。 顾我知音少，逢君著眼高。 江山成疾锢，笑语破愁牢。 勿浪相镌切，姑从痒处搔。