南浦思归

译文

朝廷中的党派纷争开启了危险的道路，功臣却也引发了祸端。还没有像陶渊明那样辞去官职（抛弃官印），仍然戴着乡间的帽子（指代处于乡野之中）。因此感到脸皮很厚（惭愧），说起这些事鼻子就会发酸。那薄羹和鲈鱼肉片很美味，回归家乡的兴致不应就此停止。

注释

党论

党派之间的争论。在古文中常指朝廷中不同派别之间的纷争。

危道

危险的道路，此处指危险的政治局势。

彭泽绂

‘彭泽’指陶渊明曾任彭泽县令，‘绂’本义为系印的丝带，此处指代官印。彭泽绂代指陶渊明的官职。

外黄冠

‘外’有外面、乡野之外的意思，‘黄冠’在古代指农夫之冠，此处指代乡野之人的帽子，意即自己处于乡野之中。

颜其厚

脸皮厚，这里是诗人自感惭愧的一种表达。

薄羹

稀薄的羹汤。

鲈鲙

鲈鱼肉片。‘鲈鲙’有典故，晋朝张翰思念家乡的鲈鱼肉片而辞官归乡。

归兴

归乡的兴致。

阑

尽，消失。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，直接指出朝廷中党论纷争的危险以及功臣引发祸端这一现象，直白地揭示出政治的黑暗与复杂，为下文抒情做铺垫。颔联通过运用典故，‘彭泽绂’指代陶渊明辞官，以陶渊明自比，表明自己虽有归隐之心却未能完全摆脱官场，‘外黄冠’则描绘出自己身在乡野的状态，含蓄地表达出自己在官场与归隐之间的矛盾。颈联‘颜其厚’‘鼻似酸’通过描写自己的神态与感觉，生动地表达出内心的惭愧与辛酸之情，从情感表达上十分细腻而直接。尾联‘薄羹鲈鲙好’再次使用典故，用张翰思念家乡的鲈鱼肉片而辞官归乡的典故，点明主题‘思归’，同时‘归兴未应阑’直接表达出归乡的兴致不会停止的情感，意境上营造出一种对官场的厌倦和对家乡的思念之情。整首诗主题思想围绕着对官场的失望和对归乡的渴望展开，在政治黑暗的背景下，诗人通过典故、神态描写等多种手法表达自己复杂的情感。

速览

《南浦思归》是宋代诗人曾丰的作品，主题为思归诗、官场怨、用典故、抒情诗。党论开危道，功臣发祸端。 未投彭泽绂，犹著外黄冠。 用是颜其厚，言之鼻似酸。 薄羹鲈鲙好，归兴未应阑。