端午家集 其一

译文

自从我出生于壬戌年，到如今已经到了戊申年。完全没有送端午（的习俗），只是不辜负这美好的时光。包裹着黍米的粽子如同金色的膏脂凝结，菖蒲酒如同均匀的玉屑（般澄澈）。不能完全免去世俗（的做法），用杯酒招待家人。

注释

壬戌

干支之一，顺序为第59个。这里用来纪年。

戊申

干支之一，顺序为第45个。这里用来纪年。

嘉辰

美好的时光。多指节日。

裹

包裹。

黍

一种谷物，去皮后称黄米。

糜

这里指将菖蒲等制成酒浆，有捣碎、研磨的意思。

飨

招待，以酒食待客。读音：xiǎng

赏析

从文学手法来看，首联采用了纪年的方式，以‘壬戌’到‘戊申’点明时间跨度，简洁而直接。颔联‘殊无’与‘独不’相对，在对比中表达出自己对待端午独特的态度。颈联细致地描写了端午的食物，‘裹黍’‘糜蒲’生动地描绘出粽子和菖蒲酒的形态，通过‘金膏冻’‘玉屑匀’这样形象的比喻，将食物的色泽和质地栩栩如生地展现出来，从侧面烘托出端午的节日氛围。情感表达上，既有对端午佳节的重视，‘独不负嘉辰’体现出积极的生活态度；又有对家人的情感，如‘杯酒飨家人’表达出与家人共度佳节的欢乐。在意境营造方面，通过对端午食物的描写，营造出一种温馨、欢快且富有节日气息的意境。主题思想上，围绕端午佳节展开，既涉及对传统节日习俗的态度，也体现了家庭团聚共享佳节的主题。

速览

《端午家集 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为节日、家庭、写实、状物。自我生壬戌，于今到戊申。 殊无送端午，独不负嘉辰。 裹黍金膏冻，糜蒲玉屑匀。 未能全免俗，杯酒飨家人。