元日海南试笔

译文

南方荒远之地春天来得比较早，每月初一的时候常常天气温暖。突然狂风大作声音很是凶恶，连着天际大海上的雾气昏沉。艳丽的桃花是那样妩媚，美酒已经温热。探寻我的内心，和乐安详来自于混沌未分的一元之气。

注释

南荒

南方荒远之地

上朔

每月初一

夭桃

艳丽的桃花。夭，yāo，形容草木茂盛而美丽

旨酒

美酒。旨，zhǐ，美、美味

胸次

心里、内心

熙熙

和乐的样子

一元

事物的开始，这里可理解为一种本真的状态

赏析

从文学手法上看，首联‘南荒春较早，上朔日常暄’通过直接描写南荒之地的春早和初一的温暖，点明地域与季节气候特点，简单直白。颔联‘陡地风声恶，连天海气昏’则运用了环境描写，‘陡地’‘连天’突出变化的突然与影响的范围之广，风声的‘恶’与海气的‘昏’渲染出一种不安、压抑的氛围。颈联‘夭桃与其媚，旨酒即之温’由景及物，夭桃的妩媚和旨酒的温热形成一种鲜明的对比，一柔一暖与前面的恶劣环境对照。尾联‘摸索吾胸次，熙熙自一元’直接抒情言志，表达自己内心的和乐安详是源于一种本真的状态。在情感表达上，诗人先通过描绘恶劣的环境表达出不安之感，后又以夭桃、旨酒转向一种舒缓，最终在尾联表达出内心的平静和乐。在意境营造上，从南荒的春景到恶劣的天气，再到夭桃旨酒，最后到内心的境界，意境由实入虚，层层递进。主题思想上，传达出诗人在海南之地，虽遇环境变化但能保持内心的一种泰然自得的状态。

速览

《元日海南试笔》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景、抒情、先抑后扬、内心感悟。南荒春较早，上朔日常暄。 陡地风声恶，连天海气昏。 夭桃与其媚，旨酒即之温。 摸索吾胸次，熙熙自一元。