久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江相见 其一

译文

分别的年头像头发一样稠密，情义比山还重。不去计较命运的穷困或显达，仍然有书信往来。在静江看到新的藩镇职位的模样，回忆起过去辞别的容颜。在研读诗文的时候，我大概能够订正愚顽之处了。

注释

匽

古同‘偃’，停止、停息。（yǎn）

藩

藩镇，封建王朝的属地或属国。

订顽

订正愚顽，出自北宋张载《西铭》中的‘订顽’。

赏析

从文学手法上看，首联‘离年稠似发，契义重于山’运用了比喻的手法，将离别的年头比作稠密的头发，形象地写出分别之久，又将情义比山重，生动地强调情义之深。颔联‘不计命穷达，犹移书往还’直抒胸臆，表现出二人不因命运的起伏而改变彼此的情谊，书信往来不断，更显友情的真挚。颈联‘匽藩新位貌，闻燕旧辞颜’则是通过今昔对比，新的职位样貌与旧日辞别的容颜相对，引发对时光变迁和友情持久的感慨。尾联‘勘破诗文处，吾其得订顽’以一种富有哲理的方式结尾，在诗文的研读中获得启发来订正自身的愚顽，暗示友情在精神层面上对自己的影响，也从侧面烘托出友人之间精神交流的重要性。整首诗情感表达上充满对友情的珍视，意境营造出一种历经岁月和命运变幻而友情不变的深沉氛围，主题思想围绕着深厚而持久的友情展开。

速览

《久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江相见 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为友情诗、直抒胸臆、今昔对比、比喻手法。离年稠似发，契义重于山。 不计命穷达，犹移书往还。 匽藩新位貌，闻燕旧辞颜。 勘破诗文处，吾其得订顽。