落叶自幸

译文

安然接受阳光温暖的恩赐，责怪被寒冷所干扰。在空中飘摇将要落下，在地上被卷得杂乱翻飞。被雨打湿时才凶狠暴戾，狂风又像虎贲之士般凶猛。只是何必嫌弃漂泊的命运，最终并不妨碍回归根本（化为泥土滋养树根）。

注释

恬

安然，坦然。tián

煦

温暖。xù

干

干扰，触犯。gān

狼戾

凶狠、暴戾。láng lì

虎贲

像虎一样奔走，形容勇猛。hǔ bēn

逐末

这里指落叶漂泊的状态。

归根

回归根本，这里可理解为落叶化为泥土滋养树根。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘恬受’‘怪为’将落叶赋予人的情感与思维，生动地表现出落叶在不同环境下的状态。通过对落叶在寒、雨、风等恶劣环境中的描写，如‘摇空危自落，卷地乱相翻。醉雨才狼戾，骄风又虎贲’，细致地描绘出落叶的飘摇无助，用词形象且富有动态感。在情感表达方面，诗中既有对落叶遭受外界环境折磨的同情，又有一种豁达超脱之感，从‘顾何嫌逐末，曾不碍归根’可以看出，虽经历漂泊但仍有归根的坦然。在意境营造上，构建了一幅秋风萧瑟、落叶飘零的画面，寒、雨、风等元素的加入更增添了一种凄凉之感。主题思想上，以落叶自喻或喻人，传达出一种在世事无常、外界干扰下，仍能保持内心豁达，不忘根本的思想。

速览

《落叶自幸》是宋代诗人曾丰的作品，主题为状物、拟人、抒情、豁达。恬受煦之赐，怪为寒所干。 摇空危自落，卷地乱相翻。 醉雨才狼戾，骄风又虎贲。 顾何嫌逐末，曾不碍归根。