余倅琼郑宰仁和俱以不为言者所容去官控诉次相慰释

译文

我和苏琼州如同韩愈一样，命运就像处在斗牛之间。被多次贬谪连累，也因此能写出像《四愁诗》那样工巧的诗作。自己甘愿濒于死亡，相互约定不要陷入绝境。哪里知道上天安排命运之处，不会稍稍假以同情。

注释

倅

副的，此处可理解为副职，cuì

宰

地方长官，如县令等

去官

离职、罢官

次

此处可理解为依次、接连

相慰释

互相安慰、宽解

斗牛

星宿名，斗宿和牛宿，常用来比喻境遇上的险难，dǒu niú

身命宫

一种星命学概念，此处表示命运所在

三黜累

多次被贬谪的连累，黜，贬谪，chù

四愁工

工巧地写出像《四愁诗》那样表达忧愁的作品

自分

自己甘愿，分，fèn

濒死

接近死亡，濒，bīn

相期

相互约定、期望

赏析

从文学手法上看，首联以苏子似韩公作比，用典巧妙，将自身与历史人物联系起来，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘酿成’‘赢得’用词精准，‘三黜累’‘四愁工’对仗工整，在形式上体现了诗歌的韵律美。情感表达上，诗人通过叙述自身与友人同被排挤去官的遭遇，流露出一种愤懑与无奈。在这种境遇下，诗中又有‘相期勿滥穷’的自我勉励与相互慰藉，展现出一种坚韧的态度。在意境营造方面，诗中借‘斗牛身命宫’等表述营造出一种命运多舛、前途未卜的氛围。主题思想上，反映了封建官场中正直之士不为言者所容的黑暗现实，以及他们在这种困境中的复杂心态。

速览

《余倅琼郑宰仁和俱以不为言者所容去官控诉次相慰释》是宋代诗人曾丰的作品，主题为感怀诗、用典、愤懑、仕途不顺。苏子似韩公，斗牛身命宫。 酿成三黜累，赢得四愁工。 自分宁濒死，相期勿滥穷。 安知天定处，不少假其衷。