乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首呈吴司理 其一

译文

船停滞不前，推动起来如同陷入泥沼，逆水而行好似在原处徘徊。已经过了三个时辰，才仅仅走了十里路程。似乎我的命运十分浅薄，唯独你能冲破上天的悭吝。所依赖的是圣贤之事，其最初本就不会厌恶艰难。

注释

滞

停滞，不流通。zhì

辰次

星辰运行的次序，这里指时间。

斯

此，这样。

尔

你，这里可理解为船或者某种特殊的力量。

破天悭

冲破上天的吝啬，即打破困境。悭，qiān，吝啬。

頼

同‘赖’，依赖。lài

赏析

从文学手法上看，首联‘滞舟推若泥，逆水去如还’运用了比喻的手法，将行船的艰难比作陷入泥沼，生动地描绘出逆水行舟时船行缓慢的状态。颔联‘已历三辰次，才行十里间’通过数字的对比，‘三辰次’与‘十里间’，进一步强调行船的缓慢与艰难。情感表达上，诗人在诗中透露出一种命运多舛之感，如‘千斯吾命薄’直接表达了自己命运不好的感慨。在意境营造方面，描绘出一幅逆水行舟的画面，展现出压抑、艰难的氛围。主题思想上，诗人借行船的艰难表达对命运的感叹，同时又以‘所頼圣贤事，其初不厌艰’表达了要以圣贤为榜样，不畏艰难的态度。

速览

《乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首呈吴司理 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为命运叹、行舟艰、借物喻、逆境感。滞舟推若泥，逆水去如还。 已历三辰次，才行十里间。 千斯吾命薄，独尔破天悭。 所頼圣贤事，其初不厌艰。