韩尚书南涧公之从弟德文为东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗 其一

译文

在西清之地（泛指宫廷）的人风度不凡，南涧公的事迹历历在目。史官之笔或许已无所寄托（可能暗示当时政治环境下史官职责难以很好履行），但兄弟间仍有贤能之人。我早就知道你的名字，你的所见所闻于我而言却是新鲜的。自己觉得宁可刻苦攻读，互相期许不要沾染世俗的污浊。

注释

表表

卓异，不同寻常。

陈陈

历历在目，清晰的样子。

麟笔

史官之笔，出自《春秋》获麟事，因孔子作《春秋》至获麟而绝笔，后以‘麟笔’指史官之笔。

鴈行

yàn háng，指兄弟。

攻苦

刻苦攻读。

抗尘

抗，高举，这里引申为沾染；尘，世俗污浊。抗尘即沾染世俗污浊。

赏析

从文学手法上看，首联‘西清人表表，南涧迹陈陈’采用对仗的手法，‘西清’对‘南涧’，方位名词相对，‘人表表’对‘迹陈陈’，结构工整，从对人物形象与事迹的描写入笔，勾勒出一种庄严肃穆又带着历史感的氛围。颔联‘麟笔可无托，鴈行犹有人’运用典故，‘麟笔’指代史官的职责等，暗示了当时社会某种价值的缺失或者变迁，同时通过‘犹有人’又体现出一种积极的力量还存在。情感表达上，诗中既有对往昔人物事迹的缅怀敬重，又有对新结识之人的期待，还表达出一种不随波逐流、坚守自我的高洁情怀。在意境营造方面，整体营造出一种庄重、略带感慨且充满期许的意境。主题思想围绕着对贤能人物的敬重、传承以及自我道德坚守展开。

速览

《韩尚书南涧公之从弟德文为东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为缅怀、敬仰、用典、抒情。西清人表表，南涧迹陈陈。 麟笔可无托，鴈行犹有人。 姓名知子旧，闻见与吾新。 自分宁攻苦，相期勿抗尘。