挽孺人雷氏

译文

拿着簸箕扫帚进入家门操持家务，养蚕缝纫振兴我的家庭。以厨艺不精为羞，怎会害怕停下织布机呢？剪下头发来招待客人使得家中宾客盈门，书写的诗文装满了车。上天为什么这么快就夺走她的生命，都不让她穿上美好的衣服。

注释

箕帚

簸箕和扫帚，借指家中洒扫之事，这里指操持家务。

缫纫

缫丝和缝纫，指操持女红之事。

轑釜

láo fǔ，指厨艺不精。

下机

停止织布机，这里表示雷氏勤劳，不会轻易停下劳作。

剪髻

剪下头发，可能是表示雷氏的一种慷慨之举，如待客等情况。

盈屦

满是鞋子，这里形容宾客众多。屦：jù，鞋子。

断丝

可能是指书写诗文的丝线，这里形容雷氏富有才学，作品很多。

褕霞

yú xiá，美丽的衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事手法，如‘箕帚当人室，缫纫起我家’直接描述雷氏操持家务、振兴家庭的场景，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对雷氏充满了敬重与怀念之情，通过列举雷氏生前的种种事迹，表达出对她的钦佩。在意境营造上，诗中通过描述家庭中的各种场景，如织布、待客等，营造出一种温馨、勤劳的家庭氛围。主题思想围绕着对雷氏的赞美与早逝的惋惜展开，诗人通过回忆雷氏生前的贤德之举，如擅长持家、热情待客、能诗会文等，深切地表达出对她过早离世的悲痛与不舍。

速览

《挽孺人雷氏》是宋代诗人曾丰的作品，主题为悼亡、叙事、赞美、家庭。箕帚当人室，缫纫起我家。 所羞轑釜尔，其惮下机邪。 剪髻户盈屦，断丝书满车。 天何夺之速，不待服褕霞。