挽宜人李氏 其一

译文

养成操持家中饮食等事务的品德，留作给后人评说的内容。翰墨之事只是她其余的擅长，诗书才是她更高尚的根基。她不仅仅做了祖母，还又见到了曾孙。萧瑟的堂前满含着情思，青葱的萱草经过雨后更加葱郁。

注释

中馈

指家中饮食等事，古时妇女在家中主持饮食等家务事。

翰墨

借指文章、文辞。

大母

祖母。

萱

萱草，在传统文化中与母亲相关，这里可能象征着家族中的女性长辈，读音：xuān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如‘养成中馈德，留与后人言’直接点明李氏操持家务的美德会被后人传颂。在情感表达方面，诗中蕴含着对李氏深深的敬重与缅怀之情，通过描述她的品德、在家族中的角色等表达这种情感。在意境营造上，‘萧瑟堂前意，青葱雨后萱’通过‘萧瑟’与‘青葱’的对比，营造出一种既有着淡淡的哀伤又有着生机希望的意境，堂前的萧瑟体现出对逝者的哀思，而雨后青葱的萱草似乎又象征着李氏的品德与家族的延续。主题思想围绕着对宜人李氏的赞美，包括她的品德修养、在家族中的贡献等。

速览

《挽宜人李氏 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为缅怀、家族、品德、叙事。养成中馈德，留与后人言。 翰墨其余事，诗书盖上根。 不徒为大母，犹复见曾孙。 萧瑟堂前意，青葱雨后萱。