有悼

译文

苎麻纺织之功十分勤勉而充裕，苹藻祭祀之诚意精心且热忱。祥和之气从珠树离散，悲切之声寄托于丈夫。从此一天之内便没有了后继的希望，三十六年始终怀有最初的心意。大地若是知晓这一切的地方，千年之后墓上的荒草已经十分幽深。（三纪：古代一纪为十二年，三纪即三十六年）

注释

苎麻

一种多年生草本植物，可用于纺织。zhù má

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。pínɡ zǎo

藁砧

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘藁砧’为鈇的通假，鈇即铡刀，因铡刀有‘铁’（夫）音，故隐语藁砧为丈夫。gǎo zhēn

三纪

古代一纪为十二年，三纪即三十六年。

后土

指大地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘苎麻’对‘苹藻’，‘功敏裕’对‘意精忱’，工整而精巧，通过描述女子纺织、祭祀之事来刻画女子的形象，暗示其贤惠勤劳。颔联‘和气分珠树，悲声寄藁砧’，一‘和’一‘悲’形成鲜明对比，前句营造出一种美好的氛围，后句则将悲切之情引出，且‘藁砧’指代丈夫，用了借代的手法。颈联‘一天无后望，三纪有初心’，数字的运用很有表现力，强调突然失去希望以及长久以来不变的初心，从侧面反映出一种悲痛与遗憾。尾联‘后土相知处，千秋墓草深’，将情感融入到景色之中，营造出一种凄凉、哀伤的意境，表达出对逝者深深的悼念以及时间流逝而思念不止的主题思想。整体情感表达悲痛、哀伤、遗憾，以女子的贤惠勤劳起笔，更增添了失去后的悲恸之感。

速览

《有悼》是宋代诗人曾丰的作品，主题为悼亡、哀伤、借代、对仗。苎麻功敏裕，苹藻意精忱。 和气分珠树，悲声寄藁砧。 一天无后望，三纪有初心。 后土相知处，千秋墓草深。