挽张郴州 其二

译文

四海之内有像郑元枢（郑獬，曾任枢密院直学士等重要官职）那样的人，历经三朝的有范成大（号石湖居士）这样的贤才。显赫的功绩足以让他在朝堂之上光芒闪耀，这本身就足以成就远大的志向。上天给他的吉兆怎会欺骗他呢，红色的车帷又怎会辜负他呢。幸运的是在廉吏的传记之中，他的名声将会和泰山一样永垂不朽。

注释

枢

指重要或中心的部分，在这里代指官职，枢密院直学士等重要官职。

鹗表

推荐人才的表章，这里指显赫的功绩。鹗，è，一种猛禽。

鹏图

比喻远大的志向。

芝检

指诏书，也可理解为上天给予的吉兆。

朱轓

红色的车帷，为古代高官显贵所乘的车子。轓，fān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，诗中提到的‘郑元枢’‘范石湖’都是用前人贤才来类比张郴州，增强了诗歌的文化底蕴。通过对这些贤才的描述，引出对张郴州的赞美。在情感表达方面，表达了对张郴州的敬重与钦佩，认为他像那些贤才一样有着非凡的才能和功绩。在意境营造上，借助历史人物所营造出一种庄重、敬仰的氛围。主题思想上，旨在歌颂张郴州的贤能廉洁，表达他的名声会像泰山一样不朽的美好祝愿。整首诗风格沉稳，用典贴切，情感真挚。

速览

《挽张郴州 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为用典、敬仰、赞廉吏、抒情。四海郑元枢，三朝范石湖。 利光腾鹗表，自足济鹏图。 芝检岂欺我，朱轓何负余。 幸而廉吏传，名与泰山俱。