醴泉院

译文

众多山峦间的雾气聚集在洋城之上，这里有多处禅院都是有名气的。八株古老的柏树堆积着翠绿的色泽，灵泉的一道水流发出清冷的声响。短暂游览很喜爱这种闲适的情味，长久居住反而嫌弃自己世俗的性情。敬重支公常常相互勉励，我在儒家的行为准则方面也如同修行一般。

注释

岚霭

山林中的云雾。岚，lán，山间的雾气；霭，ǎi，云气。

簇

聚集，簇拥。cù。

禅斋

禅房，僧人居住或说法之处。

逗

引，惹。dòu。

翻嫌

反而嫌弃。翻，反而。

支公

东晋名僧支遁，这里泛指僧人。

儒行

儒家的道德规范或行为准则。

赏析

从文学手法上看，首联‘万山岚霭簇洋城，数处禅斋尽有名’采用了描写的手法，‘万山’与‘数处’相对，从大的环境到具体的禅斋，勾勒出了醴泉院的整体地理环境，一个‘簇’字生动地写出了岚霭围绕洋城的状态。颔联‘古柏八株堆翠色，灵泉一派逗寒声’是典型的写景联，‘堆’字将古柏翠绿的色泽写得富有层次感，仿佛翠色可触，‘逗’字把灵泉的声音写得俏皮灵动，以动写静。从情感表达来说，颈联‘暂游颇爱闲滋味，久住翻嫌俗性情’中，诗人通过对比‘暂游’和‘久住’的不同感受，表达出对这种闲静环境的喜爱，同时又对自身世俗性情的反省，这种矛盾的情感真实而细腻。在意境营造上，诗中描绘出了一幅有山、有雾、有古柏、有灵泉的静谧禅院景象，给人一种清幽、闲适的感觉。主题思想上，诗中既有对醴泉院景物的描写，又有诗人对自身性情以及对儒行修行的思考，体现出诗人在自然与人文中的一种感悟。

速览

《醴泉院》是唐代诗人和凝的作品，主题为写景、闲适、禅意、自省。万山岚霭簇洋城，数处禅斋尽有名。 古柏八株堆翠色，灵泉一派逗寒声。 暂游颇爱闲滋味，久住翻嫌俗性情。 珍重支公每相勉，…