挽张郴州 其三

译文

在永平留下美好的政绩，在长乐传扬廉洁的名声。孝行的事迹在世间流传，凭借名声被尚书举荐。不久就要入朝为官，没想到很快就去世了。不是文曲星坠落，而是文曲星回归天庭了。

注释

善状

好的政绩。状，情形、状况。

廉声

廉洁的名声。

匪

同'非'，不。fěi

金马

汉代的金马门，是学士待诏的地方，这里指代朝廷。

玉楼

传说中仙人居住的地方，这里指代死亡。

文星

即文昌星，传说中主文运的星宿，这里指有才华的人，即张郴州。

太清

天空，这里指天庭。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，采用叙事的方式来构建对张郴州的缅怀之情。首联通过'永平称善状，长乐沸廉声'，直接点明张郴州在永平有着很好的政绩，在长乐廉洁名声远扬，从他的为官业绩入手，奠定缅怀的基础。颔联'孝史行于世，尚书荐以名'进一步补充他的孝行在世间传播，而且因为名声被举荐，从品德和被举荐的经历丰富人物形象。颈联'匪朝金马去，有顷玉楼成'则笔锋一转，刚刚要入朝为官大展宏图，却很快就去世了，形成一种强烈的命运反差。尾联'不是文星坠，文星复太清'运用比喻，把张郴州比作文星，说他不是坠落，而是回归天庭，以一种浪漫而崇敬的方式表达对他的离世的惋惜与敬重之情。全诗情感表达丰富而真挚，既有对逝者功绩品德的赞美，又有对其早逝的悲痛。在意境上，通过对其生前事迹的回顾与死亡的突然的描写，营造出一种敬重且惋惜的氛围。主题思想明确，主要是缅怀张郴州，赞扬他的一生并对他的早逝表示悲痛。

速览

《挽张郴州 其三》是宋代诗人曾丰的作品，主题为缅怀、叙事、赞美德行、惋惜。永平称善状，长乐沸廉声。 孝史行于世，尚书荐以名。 匪朝金马去，有顷玉楼成。 不是文星坠，文星复太清。