简隠居陈公俦伯英

译文

读书人的气质如同薰香的兰草，每一次相逢都会一展笑颜。我为随牒为官而奔波忙碌，你却在月下弄花悠闲自在。熟睡之时不会梦到荣华富贵的槐安国，假装醉酒时会有人像扶起玉山一样搀扶。李白杜甫的诗魂已经远去，在诗兴来时我要用笔把他们的风采追还。

注释

牒

文书，证件。这里‘随牒’指的是按照官府文书的规定而奔走，也就是为官事忙碌。

抗尘

冒着尘雾，形容旅途奔波劳顿。

槐国

即槐安国，出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》，指荣华富贵如同虚幻的梦境。

玉山

形容人的风姿俊朗，典出《世说新语·容止》，这里指醉倒的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将士人的气质比作薰兰，形象地写出了读书人的高洁气质。颔联采用对比手法，‘随牒抗尘吾著急’写自己的忙碌奔波，‘弄花踏月子偷闲’描绘对方的闲适惬意，对比鲜明。颈联中‘熟眠无梦到槐国’化用‘南柯一梦’的典故，表达对荣华富贵的淡泊态度，‘佯醉有人扶玉山’用‘玉山倾倒’的典故，生动地表现出醉态。在情感表达方面，诗人既表达了对友人闲适生活的羡慕，又透露出自己在官场奔波的无奈。在意境营造上，通过对友人弄花踏月等悠闲场景的描写，营造出一种静谧、闲适的氛围。主题思想上，既有对友人生活态度的赞赏，又有对古代诗魂的追慕，还夹杂着自身的境遇之感。

速览

《简隠居陈公俦伯英》是宋代诗人曾丰的作品，主题为友情、闲适、对比、用典。士人臭味自薰兰，一度相逢一破颜。 随牒抗尘吾著急，弄花踏月子偷闲。 熟眠无梦到槐国，佯醉有人扶玉山。 李杜吟魂已长往，…