入广至赣雪霁天朗聊舒耳目

译文

自从离家以来至今走了多少路程呢？一路上天气半是刮风半是下雨又半是阴晴不定。天上的白云故意做出含有关切忧愁的神色，乌鹊争着为我报来喜讯之声。梅花偷偷地传来讯息（可能暗示季节变化或离家已久等），离去的路途只有杨柳负责迎送。行囊之中很少带着江西的雪，听说广州那里的烟瘴比较轻微。

注释

霁

雨雪停止，天放晴，读音：jì

耗

消息、音信

将迎

送往迎来，此处指迎送诗人旅途

烟瘴

瘴气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气

五羊

广州的别称

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘白云故作关愁色，乌鹊争为报喜声’，将白云和乌鹊拟人化，白云有了关愁之色，乌鹊有了报喜的举动，生动形象地表达出诗人旅途中复杂的心境和对前路的期待。在情感表达方面，既有离家的愁绪，又有对前路的一丝乐观。通过‘来耗得梅偷传送，去途惟柳管将迎’等句可以看出诗人旅途中的孤独感以及对自然事物赋予的情感依托。在意境营造上，诗中描绘的半风半雨半阴晴的天气，还有白云、乌鹊、梅、柳等景象，组合成一幅富有动态变化的旅途画卷。主题思想上，主要是描述诗人入广至赣途中的所见所感，既有对离家路程的感慨，也有对目的地的遐想。

速览

《入广至赣雪霁天朗聊舒耳目》是宋代诗人曾丰的作品，主题为旅途诗、思乡情、拟人法、写景。数自离家今几程，半风半雨半阴晴。 白云故作关愁色，乌鹊争为报喜声。 来耗得梅偷传送，去途惟柳管将迎。 囊中少带江西雪，…