五羊中秋热未艾

译文

五羊这个地方中秋时节炎热还未消退。火行之气还没消去金行之气就来临了，岭南地区的寒暑变化毫无规律。即使不是盐碱地也地势低下气温高，不用等到梅雨季节就已经闷热。椰壳纤维编织的席子很凉，睡在上面皮肤起鸡皮疙瘩，荔枝膏很凉，吃了让牙齿都有冰冷之感。不要说这不好的地方缺少霜雪，这似乎是为贫穷人家节省棉衣棉被呢。

注释

艾

停止，完结。读音：ài

金气

指秋气。古人认为五行中的金与秋相应。

卑温

地势低气温高。

鬰蒸

闷热。鬰，yù。

簟

竹席。读音：diàn

絮缯

棉絮和缯帛，这里指棉衣棉被等御寒衣物。缯，zēng。

赏析

这首诗在意境上营造出岭南地区独特的气候环境，热的氛围贯穿全诗。从写作手法来看，首联点明主题，阐述岭南地区寒暑无常的现象，通过‘火气之余金气乘’这种五行元素的运用，使自然现象富有文化底蕴。颔联进一步通过对比的手法，强调岭南即使不是特殊地形也很温热，且热的时间长，‘虽非’‘不必’这两组关联词增强了表意。颈联则从人的感受出发，以‘椰子簟凉肤起粟，荔枝膏冷齿生冰’这样细腻的描写，侧面烘托出炎热，看似凉，实际是因为太热而显得稍微有点凉的东西就很明显。尾联诗人以一种幽默诙谐的态度对待岭南缺霜雪的情况，表达了对岭南地区特殊气候的一种理解与豁达之情，使整首诗在情感表达上既有对炎热气候的无奈，又有对这种环境的包容。主题思想围绕岭南独特气候展开，展现了岭南不同于中原地区的自然气候特征。

速览

《五羊中秋热未艾》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写热、岭南、气候、写实。火气之余金气乘，岭南寒暑独无凭。 虽非卤地亦卑温，不必梅天皆鬰蒸。 椰子簟凉肤起粟，荔枝膏冷齿生冰。 休言恶地欠霜雪，…