昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计矣独邹用之邓继高困阨况今相去愈远焉缅我怀因成两诗各书一通寄之 其一

译文

过去枕中肘后的良方（指代自己的才学谋略等）都为他们（友人）而空耗，然而效果却有小小的不同。失去马匹怎么知道不是后来的福分呢，得到麒麟也未必最终不会困窘。纪昌已经耗费两年的时间来学习（射箭技艺），造父（驾车能手）还要争取三日之功（完善技艺）。了结这辛酸未竟的事业，任凭命运困厄而能与时代相通达。

注释

渠

他，他们，代词。

效验

成效，预期的效果。

获麟

鲁哀公十四年猎获麒麟，孔子认为是不祥之兆。这里代指一种看似祥瑞但结果可能不佳的事情，麟，lín。

纪昌

古代传说中的善射者，他向飞卫学射箭，经过多年苦练才成功。

造父

相传为周穆王时的驾车能手。

酸辛

辛酸，悲苦。

运塞

命运困厄，塞，sè。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘失马’化用‘塞翁失马’的典故，‘获麟’也是出自《春秋》中的典故，‘纪昌’和‘造父’都是古代名人，通过这些典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达了对友人境遇的感慨，既有对友人困厄的同情，又有一种自我宽慰的情绪。诗中的‘酸辛’一词直接体现出这种复杂的情感。在意境营造上，诗中充满了一种略带无奈但又不甘于命运的氛围。主题思想上，诗人通过感慨自己与友人的境遇，探讨命运的无常以及对待命运的态度，表达了一种积极面对困厄、通达世事的思想。

速览

《昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计矣独邹用之邓继高困阨况今相去愈远焉缅我怀因成两诗各书一通寄之 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为感怀、用典、抒情、叹命运。枕中肘后为渠空，效验如何小不同。 失马安知非后福，获麟未必不终穷。 纪昌已费二年学，造父犹争三日功。 了却酸辛残事业，…