和陆倅闻雨之韵

译文

白天雷声驱赶着风进入城中，艳阳高照的天气里突然变得阴沉起来。刚刚看到乌云如浓墨翻滚涌动，转眼间就惊听到天河倾倒般的雨声。布谷鸟殷勤啼叫但不用劝我客居，等孩子长大了就回去耕种。流落到南方很少有知音的人，只能暂且与秋虫相对鸣叫。

注释

倅

副，辅助。这里是副职的意思。

驱

驱赶，这里形象地写出雷和风的动态。

俄

不久，一会儿。

骇

使害怕，这里是形容天河倒泻般雨声的惊人。

殷勤

热情而周到，这里形容布谷鸟啼叫的频繁。

赏析

从文学手法上看，首联‘白昼雷驱风入城，艳阳天气太阴生’运用了对比手法，将艳阳天和突然转阴的天气对比，突出天气变化的突然。颔联‘方看云墨浓翻汁，俄骇天河倒泻声’通过视觉‘云墨浓翻汁’和听觉‘天河倒泻声’的描写，生动地展现出暴雨来临的迅猛之势，这里运用了比喻的手法，把乌云比作浓墨，把雨声比作天河倒泻，形象而富有冲击力。情感表达上，诗中蕴含着诗人客居他乡的孤独之感，如‘落南少有知音者’，还有对田园生活的向往，‘添丁长大即归耕’体现了这种情感。在意境营造方面，前两联营造出一种风雨欲来、风云变幻的紧张氛围，后两联则转向一种孤独、寂寥的意境。主题思想上，既表达了诗人客居的孤寂，也流露出对田园生活的期待。

速览

《和陆倅闻雨之韵》是宋代诗人曾丰的作品，主题为客居、思乡、田园向往、借景抒情。白昼雷驱风入城，艳阳天气太阴生。 方看云墨浓翻汁，俄骇天河倒泻声。 布谷殷勤休劝客，添丁长大即归耕。 落南少有知音者，…