余以檄出陈机宜往西津候别余阻风不得前

译文

我因为檄文之事让陈机宜前往西津等待告别，我被风阻挡不能前行。像张良那样的孺子还没有来到圯水桥上（意即等待的人还没到），慧远大师已经走过了虎溪（表示错过时机）。美人近在咫尺却不能相见，弱水茫茫哪里能够自由前往。并非辜负了茶（酪奴）和酒（玉友），不要去怪罪风神（风伯）而向水神（阳侯）诉讼。明年像王子猷雪夜访戴安道而留下住下那样的日子，就用大碗的梨花酒（代指酒）尽情畅饮酬答。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书。

孺子

小孩子，这里指张良。

圯水

桥名，‘圯’音yí。

远公

东晋高僧慧远。

酪奴

茶的别称。

玉友

酒的别称。

风伯

神话中的风神。

阳侯

古代传说中的波涛之神。

访戴

晋王徽之雪夜访戴逵的典故，表示访友。

髠

音kūn，原指剃去男子头发的一种刑罚，这里代指停留。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘孺子未来圯水上’用张良圯桥遇黄石公的典故，‘远公已过虎溪头’运用慧远法师的典故，这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴与历史厚重感，使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的内涵。在情感表达方面，诗人通过描述受阻不能前行、与友人不得相见等情景，表达出一种无奈、焦急又有所期待的复杂情感。在意境营造上，‘弱水弥漫那自由’描绘出一幅被弱水阻隔的画面，营造出一种迷茫、无助的氛围。主题思想围绕着受阻失约但仍心怀期待展开，既有对当下受阻情况的感慨，也有对未来欢聚的向往。整首诗用词典雅，典故的巧妙融合体现出作者深厚的文学素养。

速览

《余以檄出陈机宜往西津候别余阻风不得前》是宋代诗人曾丰的作品，主题为用典、惆怅、受阻、期待。孺子未来圯水上，远公已过虎溪头。 佳人密迩不相见，弱水弥漫那自由。 非负酪奴辜玉友，莫诛风伯讼阳侯。 明年访戴留髠日，…