梅 其一

译文

上天将清气储存在南方荒远之地，若不是我这般自在生长谁能担当得起呢。瘦骨嶙峋却能经得起风吹更具超凡的气质，洁白如雪即使月光也难以让其神彩更加饱满。宁可让大庾岭有这满山的梅色，也不要管长安有没有国香（梅花）。即使驿站的使者不把它（梅花）排斥在外，它那孤高的芬芳也未必与群花相融合。

注释

太清

道家称天空为太清，这里可理解为上天。

储气

储存清气，气可理解为一种天地间的灵气。

南荒

南方荒远之地。

闲生

自在生长。

道骨

修道者的气质，这里形容梅花超凡的气质。

神光

神奇的光彩。

大庾

大庾岭，地名。

国香

指梅花，梅花有国香之称。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，这里也可指传递梅花消息的使者。

孤芬

孤独的芬芳，指梅花独自散发的香气。

合群芳

与群花相融合。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，赋予梅花一种被上天赋予特殊使命的形象，‘非我闲生谁足当’一句以一种自信的口吻突显梅花的独特。颔联‘瘦可以风饶道骨，白难为月饱神光’对仗工整，通过‘瘦’与‘白’的形象描写，展现梅花的高洁和孤清，‘饶’和‘饱’字的运用生动地刻画出梅花的气质神韵。颈联‘宁教大庾有山色，莫管长安无国香’使用对比手法，将大庾岭的山色与长安的国香（梅花）对比，表达出梅花对自身所在之处的坚守，不在乎外界繁华之地对它的需求。尾联‘驿使借令不相外，孤芬未必合群芳’则进一步强调梅花的孤芳自赏，即使驿使不排斥它，但它也不会与群花混同。在情感表达方面，诗人借梅花表达了一种孤高自傲、坚守自我、不屑与世俗同流合污的情感。在意境营造上，整首诗塑造出一种清冷、孤高的意境，如梅花在荒远之地独自散发芬芳，不被外界所干扰。主题思想上，以梅花喻人，表达了诗人对一种独立人格、高洁品质的向往与推崇。

速览

《梅 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为咏物诗、孤高、高洁、托物言志。太清储气置南荒，非我闲生谁足当。 瘦可以风饶道骨，白难为月饱神光。 宁教大庾有山色，莫管长安无国香。 驿使借令不相外，…