梅 其三

译文

梅花受天地赋予的使命却已不合时宜，它的外形和骨相有着岁寒时的风姿。它散发香气的事情清风能够察觉，它清苦平淡的生活只有明月知晓。屋檐下横斜于窗前有谁能够领略它的美呢，它在溪边映照水面自我娱乐嬉戏。岭南的驿使虽然喜爱梅花，但是把它送到京城难道是合适的吗？

注释

背时

不合时宜，背离时势。

形模

形状，模样。

骨相

指骨骼相貌，旧时相术家谓据此可推断人的命运和性格。

馨(xīn)香

芳香，散布很远的香气。

领畧

同‘领略’，领会，理解。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘自娱嬉’将梅花拟人化，赋予其自我娱乐的能力，生动地表现出梅花在溪边的自在状态。在情感表达方面，诗人借梅花表达了一种怀才不遇、不合时宜的情感。梅花虽有高洁的品质，却不被人赏识，只能自娱自乐，这也暗示了诗人自身的境遇。在意境营造上，诗中通过描绘岁寒中的梅花，还有清风、皓月相伴的画面，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，诗人以梅花自比，感叹自己生不逢时，即使有美好的品质也难以被重视，同时也表达了对自身境遇的无奈与不平。

速览

《梅 其三》是宋代诗人曾丰的作品，主题为托物言志、怀才不遇、清幽、孤寂。受命于天已背时，形模骨相岁寒姿。 馨香事业清风觉，枯淡生涯皓月知。 簷下横窗谁领畧，溪边照水自娱嬉。 岭南驿使虽相爱，…