自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见

译文

随着文书辗转如蓬草般来到番禺，在中原地区的朋友交往愈发疏远。山岭阻隔使得南归的大雁无法飞到此处，江水隔断不再有从北而来的游鱼。一来一往即使一人也跋涉千里，可是三年时间仅仅收到两封信。所依赖的只有清风和明月，常常将我的梦带到你们的居所。

注释

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

随牒

根据官府文书，指奉命任职。牒，dié，文书。

番禺

pān yú，古地名，在今广东广州。

一介

一个。也可指微小的事物，这里表示一个人出行。

所頼

所依赖的。頼，lài，同‘赖’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念友人且与故土分离的氛围。诗中通过描绘自己漂泊到番禺，与中土友人疏远的状态，如‘岭隔不容南至雁，水分无复北来鱼’，以大雁和鱼的无法往来，象征着自己与友人之间联系的困难，这是借景抒情、以物喻人的手法。在情感表达方面，诗人深切地表达了对中土友人的思念之情，从‘终始三年才两书’能看出对与友人联系稀少的遗憾。从主题思想来看，体现了漂泊之人对远方友人的思念和对往昔交游的怀念。整体写作手法较为平实，以叙述自己的经历和感触为主，但是却能在简单的叙述中传递出真挚的情感。

速览

《自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见》是宋代诗人曾丰的作品，主题为思乡念友、孤独感、借景抒情、漂泊感。转蓬随牒入番禺，中土交游愈见疏。 岭隔不容南至雁，水分无复北来鱼。 往还一介动千里，终始三年才两书。 所頼清风与明月，…