北归至庐陵过州学前记认旧游叹同舍之半不在也

译文

长久流落他乡如今才归来，州学的大门依然像过去一样高大雄伟。昔日交游之人的胡须鬓发从乌黑变成雪白，学馆的房檐屋柱也从朱红变成黑灰。一同求学的舍友没多少人走上仕途，连续多年已经有半数人进了黄泉。看门人惊讶我满脸尘土，却不知道我求取功名的心也已经如同死灰。

注释

殊乡

他乡。

崔嵬

高大雄伟的样子。

髭鬓

胡须和鬓发。

簷楹

房檐屋柱。簷（yán），同‘檐’。

朱上煤

朱红色变成黑色，形容陈旧。

登仕路

走上仕途。

泉台

黄泉、阴间。

阍人

看门人。阍（hūn）人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、凄凉沧桑的氛围。学门的未改与昔日同舍之人的巨大变化形成鲜明对比，一边是不变的建筑，一边是岁月在人身上留下的痕迹。在写作手法上，首联以久落殊乡今始回开篇，点明自己的经历，为下文的感慨作铺垫。颔联通过描写交游之人外貌的变化以及斋馆的变化，从人和物两个角度展现岁月的沧桑。颈联则着重从同舍的仕途与生死情况，进一步深化这种物是人非之感。尾联通过阍人的反应来侧面表达自己对功名的灰心，显得含蓄而又深沉。情感表达上，诗人流露出对时光流逝、故人离散、仕途坎坷的多重悲哀，既有对同舍之人命运的喟叹，也有对自身前途的灰心。主题思想围绕着对往昔岁月的怀念、对人事变迁的感慨以及对功名的绝望展开。

速览

《北归至庐陵过州学前记认旧游叹同舍之半不在也》是宋代诗人曾丰的作品，主题为感怀、沧桑、怀旧、仕途。久落殊乡今始回，学门未改旧崔嵬。 交游髭鬓绿成白，斋馆簷楹朱上煤。 同舍无多登仕路，连年已半入泉台。 阍人怪我面尘土，…