仲春既晴复雨

译文

仲春时节，天气刚刚放晴却又下起雨来。春神没有力量冲破上天的吝啬（让晴好天气持续），红花紫花遇到这样的时节难以实现开花的愿望。大多时候幸好有微风带来暖意，少些恩情（这里指雨带来寒冷）令人感伤的是雨水残留的寒冷。天空中层层叠叠的云让人觉得无趣，黄莺的情绪也变得低落，忙忙碌碌（飞来飞去）的蝴蝶又能飞到哪里去呢，它的意兴也阑珊了。尽情游玩赏花的愿望没有实现也不见恼怒，算起来春天的时日限度还很宽裕呢。

注释

东君

司春之神。

悭

吝啬，这里指上天吝啬晴好天气，读音为qiān。

遗

留下，读音为yí。

沮

沮丧，读音为jǔ。

阑

将尽，衰落，读音为lán。

愠

恼怒，读音为yùn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘东君无力破天悭’，将春神‘东君’拟人化，赋予其‘无力’的状态，形象地写出了天气时晴时雨的状况。在情感表达方面，诗人通过描写仲春时节晴雨不定的天气影响花鸟的状态，抒发了一种淡淡的无奈与闲适之感。在意境营造上，诗中描绘了仲春多变的天气下，花鸟的情绪变化，营造出一种略带惆怅但又不失希望的意境。主题思想上，表面写仲春的天气，实则反映出诗人对生活中无常变化的一种态度，既有对现状的些许无奈，又有对未来的乐观期许。诗中的‘红紫遭时得志难’也暗示了世间万物的发展受到外界环境的制约，有一种哲理的韵味。

速览

《仲春既晴复雨》是宋代诗人曾丰的作品，主题为仲春景、无奈感、拟人法、哲理味。东君无力破天悭，红紫遭时得志难。 多可幸然风借暖，少恩伤是雨遗寒。 云云无谓鶑情沮，仆仆何之蝶意阑。 烂赏未酬无愠见，…