江水出峡

译文

衢江、婺江、徽江、严江的水固然豪放，可它们到之处总是与山相遇。在难以行进之处虽然会回避，到了地势不平之处就会愤怒号叫。流出峡谷冲开宽阔的崖脚，迎着潮水激起高高的浪头。最终乘风向着大海流去，涌起蓬莱等三座仙山仿佛驾驭着六只大鳌。

注释

衢婺徽严

衢江、婺江、徽江、严江，均为江名。

畧

同‘略’，大略、大概。lǜe

归墟

传说中海水汇聚之处，指大海。

三山

古代神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

六鳌

传说中负载五座仙山的六只大龟。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对江水出峡的描写，展现出一种磅礴的气势。写作手法上，首联采用先扬后抑的手法，先说江水的豪放，又笔锋一转提及江水与山相遇的状况；颔联运用拟人修辞，赋予江水‘回避’和‘怒号’的人类行为和情绪，生动地表现出江水的不同状态。颈联通过‘冲开’‘激起’等动词，生动地描绘出江水出峡和迎潮时的力量感。在情感表达上，诗人借江水抒发了自己内心的豪情壮志，同时可能也蕴含着对人生境遇的感慨，既有遭遇阻碍时的迂回，也有面对挑战时的奋勇。主题思想上，表面是写江水，实际是借江水来表达一种对自然力量的敬畏以及自我情怀的抒发。

速览

《江水出峡》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景、豪放、拟人、借物抒情。衢婺徽严水固豪，其如所至与山遭。 当难进处虽回避，到不平时辄怒号。 出峡冲开崖脚阔，迎潮激起浪头高。 乘风终作归墟去，…